DESIGNATION AND CLASSIFICATION OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS FOR THE PURPOSES OF RULE 77 OF THE RULES OF PROCEDURE OF THE BOARD

TD United Nations Conference Trade Development Distr. RESTRICTED TD//EX(28)/.1 13 February 2002 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Twenty-eighth executive session Geneva, 11-13 March 2002 DESIGNATION AND CLASSIFICATION OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS FOR THE PURPOSES OF RULE 77 OF THE RULES OF PROCEDURE OF THE BOARD International Federation Organic Agriculture Movements (IFOAM) Note UNCTAD secretariat 1. UNCTAD secretariat received application International Federation Organic Agriculture Movements (IFOAM), requesting inclusion organization Trade Deve lopment Board list rule 77 Board’ rules procedures. 2. reviewed information , secretariat opinion , subject concurrence Bureau Trade Development Board, IFOAM classified Special Category provisions paragraph 12 () Board decision 43 (VII) participate activities Commission Trade Goods Services, Commodities Commission Enterprise, Bus iness Facilitation Development. 3. Board action -mentioned application twenty- eighth executive session light recommendation Bureau. 4. Information IFOAM annexed hereto. UNITED NATIONS TD//EX(28)/.1 Page 2 Annex BACKGROUND INFORMATION ON THE INTERNATIONAL FEDERATION OF ORGANIC AGRICULTURE MOVEMENTS (IFOAM) History 1. IFOAM established 1972. represents worldwide movement organic agriculture 750 member organizations 100 countries platform global exchange cooperation field. Aims objectives 2. aim IFOAM protect nature environment promoting organic agriculture. , Federation exchanges knowledge expertise members informs public organic agriculture, representing organic agriculture movement internationally parliamentary, administrative policy-making fora. Members 3. IFOAM membership open associations farmers, producers, processors, traders consumers, institutions involved research training field organic agriculture. Structure 4. IFOAM’ organs General Assembly, World Board Executive Board. Executive Directors carry decisions. General Assembly elects 10 World Board members held years. World Board elects President, Vice- President Treasurer. World Board establishes rules procedure World Executive Boards sets working groups committees needed. President, Vice-President Treasurer constitute Executive Board. Executive Board executes decisions General Assembly World Board represents IFOAM fora. Financial resources 5. Membership fees main income source IFOAM’ core budget (52%), book sales subscriptions (including advertisements) (17%), conference overheads (10%) overhead services (10%). 2000, total budget amounted 496,000 euro. TD//EX(28)/.1 Page 3 Relations international organizations 6. IFOAM roster ECOSOC observer status FAO. Publications 7. IFOAM publishes materials magazine Ecology Farming ( issues year), IFOAM Action (newsletter affiliates) conference proceedings. publications www.ifoam.org. Liaison 8. Bernward Geier, Executive Director IFOAM, maintain liaison UNCTAD. Address IFOAM Head Office Hofgut Imsbach -66636 Tholey-Theley Germany Telephone:(49 6853) 919 890 Fax: (49 6853) 919 899 -mail: headoffice@ifoam.org Internet: www.ifoam.org 9. working language IFOAM English. Advance Copy: Advance Copy GE.02-50275 () Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. RESTREINTE TD//EX(28)/.1 13 évrier 2002 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Vingt-huitiè éunion directive Genève, 11-13 mars 2002 ÉSIGNATION ET CLASSEMENT ’ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES AUX FINS DE ’ARTICLE 77 DU ÈGLEMENT INTÉRIEUR DU CONSEIL éération internationale des mouvements ’agriculture biologique (IFOAM) Note du secrétariat de la CNUCED 1. Le secrétariat de la CNUCED ç de la éération internationale des mouvements ’agriculture biologique (IFOAM) une demande ’inscription par le Conseil du commerce du éveloppement sur la liste visé à ’article 77 du èglement intérieur du Conseil. 2. Aprè avoir examiné les renseignements ç, le secrétariat estime , sous éserve de ’assentiment du Bureau du Conseil du commerce du éveloppement, ’IFOAM peut être classé dans la catégorie spéciale, conformément aux dispositions du paragraphe 12 ) de la écision 43 (VII) du Conseil, afin de participer aux activité de la Commission du commerce des biens services, des produits de base de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce du éveloppement. 3. Le Conseil pourrait se prononcer sur cette demande à sa vingt-huitiè éunion directive au vu de la recommandation du Bureau. 4. Des informations sur ’IFOAM figurent en annexe. NATIONS UNIES TD TD//EX(28)/.1 page 2 Annexe RENSEIGNEMENTS ÉÉRAUX SUR LA ÉÉRATION INTERNATIONALE DES MOUVEMENTS ’AGRICULTURE BIOLOGIQUE (IFOAM) Historique 1. ’IFOAM éé créé en 1972. Elle représente le mouvement mondial de ’agriculture biologique, qui regroupe de 750 organisations dans de 100 pays, facilite les é la coopération entre ses membres au niveau international. Buts objectifs 2. Le de ’IFOAM est de protéger la nature ’environnement grâce à la promotion de ’agriculture biologique. À cette fin, la éération permet à ses membres ’échanger des connaissances des compétences, informe le public sur ’agriculture biologique représente le mouvement de ’agriculture biologique à ’échelle internationale dans les instances parlementaires, administratives politiques. Membres 3. Peuvent être membres de ’IFOAM des associations ’agriculteurs, de producteurs, de transformateurs, de égociants de consommateurs, ainsi des institutions participant à la recherche à la formation dans le domaine de ’agriculture biologique. Structure 4. Les organes de ’IFOAM sont ’Assemblé éérale, le Conseil ’administration mondial le Bureau écutif. Les directeurs écutifs mettent en œuvre les écisions. ’Assemblé éérale élit les dix membres du Conseil ’administration mondial se tient tous les trois ans. Le Conseil ’administration mondial élit président, vice-président trésorier. Il établit son propre èglement intérieur celui du Bureau écutif. Il constitue également des commissions des groupes de travail en fonction des besoins. Le président, le vice-président le trésorier composent le Bureau écutif. Celui-ci applique les écisions de ’Assemblé éérale du Conseil ’administration mondial, représente ’IFOAM dans différentes instances. Ressources financières 5. Les cotisations des membres constituent la principale source de revenus (52 %) du budget de base de ’IFOAM, suivies des ventes de livres des abonnements ( compris la publicité) (17 %), les postes des conférences des services représentant chacun 10 %. En 2000, le budget total ’élevait à 496 000 euros. Relations avec ’autres organisations internationales 6. ’IFOAM est doté du statut consulatif auprè du Conseil économique social du statut ’observateur auprè de la FAO. TD//EX(28)/.1 page 3 Publications 7. ’IFOAM publie divers documents comme le magazine «Ecology Farming» (trois numéros par ), «IFOAM Action» (lettre interne à ’usage des membres) les actes de conférences. Ces publications, ainsi ’autres, peuvent être obtenues à partir du site www.ifoam.org. Liaison 8. La liaison avec la CNUCED sera assuré par . Bernward Geier, directeur écutif de ’IFOAM. Adresse IFOAM Head Office Hofgut Imsbach -66636 Tholey-Theley Allemagne ééphone: (49 6853) 919 890 éécopieur: (49 6853) 919 899 Adresse électronique: headoffice@ifoam.org Internet: www.ifoam.org 9. La langue de travail de ’IFOAM est ’anglais. ----- Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo Distr. RESERVADA TD//EX(28)/.1 13 de febrero de 2002 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 28ª reunió ejecutiva Ginebra, 11 13 de marzo de 2002 DESIGNACIÓ CLASIFICACIÓ DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES LOS EFECTOS DEL ARTÍCULO 77 DEL REGLAMENTO DE LA JUNTA Federació Internacional de los Movimientos de Agricultura Orgánica (FIMAO) Nota de la secretarí de la UNCTAD 1. La secretarí de la UNCTAD ha recibido una solicitud de la Federació Internacional de los Movimientos de Agricultura Orgánica (FIMAO) en la se pide la inclusió de esta organizació en la lista prevista en el artículo 77 del reglamento de la Junta de Comercio Desarrollo. 2. Tras examinar la informació facilitada, la secretarí considera , si la Mesa de la Junta de Comercio Desarrollo está de acuerdo, podrá clasificar la Federació Internacional de los Movimientos de Agricultura Orgánica (FIMAO) en la Categorí Especial, de conformidad lo dispuesto en el apartado ) del árrafo 12 de la decisió 43 (VII) de la Junta para pueda participar en las actividades de la Comisió del Comercio de Bienes Servicios Productos ásicos de la Comisió de la Empresa, la Facilitació de la Actividad Comercial el Desarrollo. 3. La Junta tal vez desee adoptar, en su 28ª reunió ejecutiva, una decisió sobre la solicitud recibida teniendo en cuenta la recomendació de la Mesa. 4. Se adjunta informació sobre la FIMAO. GE.02-50277 () NACIONES UNIDAS TD TD//EX(28)/.1 ágina 2 Anexo INFORMACIÓ GENERAL ACERCA DE LA FEDERACIÓ INTERNACIONAL DE LOS MOVIMIENTOS DE AGRICULTURA ORGÁNICA (FIMAO) Historia 1. La FIMAO fue creada en 1972. Representa movimiento mundial de agricultura orgánica á de 750 organizaciones miembros en á de 100 países proporciona una plataforma para el intercambio la cooperació mundiales en esta esfera. Propósitos objetivos 2. El objetivo de la FIMAO es proteger la naturaleza el medio ambiente promocionando la agricultura orgánica. Para ello la Federació intercambia conocimientos teóricos prácticos entre sus miembros informa al úblico en general sobre la agricultura orgánica, al tiempo representa al movimiento de agricultura orgánica internacionalmente en foros parlamentarios, administrativos normativos. Miembros 3. Pueden ser miembros de la FIMAO las asociaciones de agricultores, los productores, las empresas de transformació, los comerciantes los consumidores, í como las instituciones participan en la investigació la formació en materia de agricultura orgánica. Estructura 4. Los órganos de la FIMAO son la Asamblea General, la Junta Mundial la Junta Ejecutiva. Los Directores Ejecutivos llevan cabo sus decisiones. La Asamblea General elige diez miembros de la Junta Mundial se úne cada tres ños. La Junta Mundial elige Presidente, Vicepresidente Tesorero. La Junta Mundial establece el reglamento de la Junta Mundial de la Junta Ejecutiva crea cuantos grupos de trabajo comité sean necesarios. El Presidente, el Vicepresidente el Tesorero constituyen la Junta Ejecutiva. La Junta Ejecutiva ejecuta las decisiones de la Asamblea General la Junta Mundial representa la FIMAO en diversos foros. Recursos financieros 5. Las cuotas de los miembros constituyen la principal fuente de ingresos del presupuesto base de la FIMAO (52%), seguido por la venta de libros las suscripciones ( inclusió de los anuncios) (17%), servicios generales conferencias (10%). En 2000, el presupuesto total ascendió 496.000 euros. Relaciones otras organizaciones internacionales 6. La FIMAO figura en la lista del Consejo Económico Social goza de la condició de observador en la FAO. TD//EX(28)/.1 ágina 3 Publicaciones 7. La FIMAO publica diversos documentos como la revista Ecology Farming (tres úmeros al ñ), IFOAM en acció (boletí informativo para afiliados) actas de conferencias. Estas publicaciones pueden encontrarse en www.ifoam.org. Enlace 8. El enlace la UNCTAD estará cargo del Sr. Bernward Geier, Director Ejecutivo de la FIMAO. Direcció postal Oficina Central de FIMAO Hofgut Imsbach -66636 Tholey-Theley Alemania Teléfono: (49 6853) 919 890 Fax: (49 6853) 919 899 Correo electrónico: headoffice@ifoam.org Sitio en la red: www.ifoam.org 9. El idioma de trabajo es el inglé. -----